法律文本
筛选
中华人民共和国预防未成年人犯罪法（2012修正）(中英文对照版)
1999年6月28日第九届全国人民代表大会常务委员会第十次会议通过 1999年6月28日中华人民共和国主席令第17号公布 自1999年11月1日起施行 根据2012年10月26日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议通过 2012年10月26日中华人民共和国主席令第66号公布 自2013年1月1日起施行的《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国预防未成年人犯罪法〉的决定》修正
法律文本
2022年11月27日
中华人民共和国公共文化服务保障法(中英文对照版)
《中华人民共和国公共文化服务保障法》已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议于2016年12月25日通过，现予公布，自2017年3月1日起施行。
法律文本
2023年02月07日
中华人民共和国科学技术进步法(2007修订)(中英文对照版)
《中华人民共和国科学技术进步法》已由中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议于2007年12月29日修订通过，现将修订后的《中华人民共和国科学技术进步法》公布，自2008年7月1日起施行。
法律文本
2023年04月24日
中华人民共和国公共图书馆法（2018修正）(中英文对照版)
2017年11月4日第十二届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议通过 根据2018年10月26日第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议《关于修改〈中华人民共和国公共图书馆法〉等十五部法律的决定》修正
法律文本
2022年11月27日
全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国国籍法》在澳门特别行政区实施的几个问题的解释
根据《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》第十八条和附件三的规定，《中华人民共和国国籍法》自１９９９年１２月２０日起在澳门特别行政区实施。考虑到澳门的历史背景和现实情况，对《中华人民共和国国籍法》在澳门特别行政区实施作如下解释：
法律文本
2022年11月19日
中华人民共和国计量法（2018修正）(中英文对照版)
1985年9月6日第六届全国人民代表大会常务委员会第十二次会议通过 根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第一次修正 根据2013年12月28日第十二届全国人民代表大会常务委员会第六次会议《关于修改〈中华人民共和国海洋环境保护法〉等七部法律的决定》第二次修正 根据2015年4月24日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议《关于修改〈中华人民共和国计量法〉等五部法律的决定》第三次修正 根据2017年12月27日第十二届全国人民代表大会常务委员会
法律文本
2023年01月09日
中华人民共和国红十字会法（2017修订）(中英文对照版)
《中华人民共和国红十字会法》已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十六次会议于2017年2月24日修订通过，现将修订后的《中华人民共和国红十字会法》公布，自2017年5月8日起施行。
法律文本
2022年11月12日
中华人民共和国香港特别行政区驻军法(中英文对照版)
中华人民共和国香港特别行政区驻军法 Law of the People's Republic of China on Garrisoning the Hong Kong Special Administrative Region
法律文本
2023年02月07日
全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款的解释(中英文对照版)
全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款的解释
法律文本
2022年12月01日
