法律

1. 首页
2. 法律

中华人民共和国计量法（2018修正）(中英文对照版)

1985年9月6日第六届全国人民代表大会常务委员会第十二次会议通过　根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第一次修正　根据2013年12月28日第十二届全国人民代表大会常务委员会第六次会议《关于修改〈中华人民共和国海洋环境保护法〉等七部法律的决定》第二次修正　根据2015年4月24日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议《关于修改〈中华人民共和国计量法〉等五部法律的决定》第三次修正　根据2017年12月27日第十二届全国人民代表大会常务委员会

法律文本 2023年01月09日 0 点赞 0 评论 883 浏览

中华人民共和国船舶吨税法（2018修正）(中英文对照版)

2017年12月27日第十二届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议通过　根据2018年10月26日第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议《关于修改〈中华人民共和国船舶吨税法〉等十五部法律的决定》修正

法律文本 2022年11月27日 0 点赞 0 评论 883 浏览

中华人民共和国政府采购法（2014修正）(中英文对照版)

中华人民共和国政府采购法（2014修正）PRC Government Procurement Law (Amended in 2014)

法律文本 2022年11月27日 0 点赞 0 评论 882 浏览

中华人民共和国信托法(中英文对照版)

中华人民共和国信托法T，中华人民共和国主席令第五十号，(2001年4月28日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议通过 中华人民共和国主席令第五十号公布 2001年10月1日起施行)

法律文本 2022年11月12日 0 点赞 0 评论 880 浏览

中华人民共和国禁毒法(中英文对照版)

《中华人民共和国禁毒法》已由中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议于2007年12月29日通过，现予公布，自2008年6月1日起施行。

法律文本 2023年01月11日 0 点赞 0 评论 877 浏览

中华人民共和国水法（2016修正）(中英文对照版)

1988年1月21日第六届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议通过 2002年8月29日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议修订 根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第一次修正 根据2016年7月2日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议《关于修改〈中华人民共和国节约能源法〉等六部法律的决定》第二次修正

法律文本 2023年01月09日 0 点赞 0 评论 877 浏览

中华人民共和国城市居民委员会组织法（2018修正）(中英文对照版)

1989年12月26日第七届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过 根据2018年12月29日第十三届全国人民代表大会常务委员会第七次会议《关于修改〈中华人民共和国村民委员会组织法〉〈中华人民共和国城市居民委员会组织法〉的决定》修正

法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 873 浏览

中华人民共和国人民检察院组织法（2018修正）(中英文对照版)

《中华人民共和国人民检察院组织法》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议于2018年10月26日修订通过，现将修订后的《中华人民共和国人民检察院组织法》公布，自2019年1月1日起施行。

法律文本 2023年01月09日 0 点赞 0 评论 872 浏览

中华人民共和国土壤污染防治法(中英文对照版)

《中华人民共和国土壤污染防治法》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第五次会议于2018年8月31日通过，现予公布，自2019年1月1日起施行。

法律文本 2023年01月09日 0 点赞 0 评论 867 浏览

中华人民共和国未成年人保护法（2012修正）(中英文对照版)

1991年9月4日第七届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议通过 1991年9月4日中华人民共和国主席令第50号公布 2006年12月29日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议第一次修订通过 2006年12月29日中华人民共和国主席令第60号公布 根据2012年10月26日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议通过 2012年10月26日中华人民共和国主席令第65号公布 自2013年1月1日起施行的《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国未成年人保护法〉的决定》第二次修

法律文本 2023年02月05日 0 点赞 0 评论 866 浏览

中华人民共和国刑法修正案（八）(中英文对照版)

《中华人民共和国刑法修正案（八）》已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议于2011年2月25日通过，现予公布，自2011年5月1日起施行。

法律文本 2022年12月01日 0 点赞 0 评论 866 浏览

中华人民共和国检察官法（2019修订）(中英文对照版)

《中华人民共和国检察官法》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第十次会议于2019年4月23日修订通过，现将修订后的《中华人民共和国检察官法》公布，自2019年10月1日起施行。

法律文本 2022年11月12日 0 点赞 0 评论 865 浏览