版权声明:本文版权归文章作者所有,仅代表作者观点,本文不用于商业用途,仅为学习交流之用,如文中的内容、图片、音频、视频等如有侵权,请及时联系本站站长删除。
本文来源于微信公众号【德赛法务】
工欲善其事,必先利其器。法律检索是法律人的基本功,是实务学习的重要工具。随着企业国际化进程的加快,境外法律检索也成为法律人面临的一大课题。最高院国际商事法庭规定,域外法律查明途径包括当事人、法律专家、双方使领馆、法律查明服务机构、对方司法协助协定的中央机关等途径。
虽然基于法律体系、社会人文的不同,企业进行境外法律查明还是很大程度上依赖当地律师,但是当今不同国家之间的信息壁垒已经大大降低,法律数据库也逐渐丰富。企业法务利用这些检索工具,也能给出境外法律检索意见,为企业布局和决策提供参考。
检索境外法律首先需要明确检索的国家地区,若是已经签订合约明确管辖法,好消息,适用法律清晰且唯一;若是业务前期需要评估不同市场,甚至要满足客户供应目标国家的合规要求,坏消息,全球两百多个国家地区可能涉及一百多个。
大陆法系一切决于法条,法律检索的主要对象不言自明。许多国家已建立起自己的法律数据库,供大众访问检索。发达国家网页设计精美、功能多样,高级检索十分方便;发展中国家的法律数据库不一定是独立数据库,有的是政府官网的一个栏目。从法律数据库网页可以窥见不同国家的经济水平、文化符号,不失为一种乐趣。
欧盟法律数据库
亚美尼亚法律数据库
以下附常见国家地区的官方法律检索数据库,官网数据库中的法律法规最为具有权威性、准确性。
欧盟:https://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en
英国:https://www.legislation.gov.uk/
德国:https://www.gesetze-im-internet.de/volltextsuche.html
美国:https://www.congress.gov/advanced-search/legislation
香港:https://www.elegislation.gov.hk/
日本:https://hourei.ndl.go.jp/#/
澳大利亚:https://eds.s.ebscohost.com/eds/search/basic?vid=0&sid=2150d302-edc0-4a57-b1ce-e9227edbf18c%40redis
针对发展中国家的法律查明,门户网站十分实用。令人意想不到的是,不少看起来不具备法律职能的机构,已经逐步建立起各国法律数据库,主要根据大洲和国家分类建立法律门户网,如通过我国商务部网站连接阿联酋法律法规数据库。世界知识产权组织、世界劳工组织有对各国家主要法律的梳理总结,我国商务部的全球法律检索也不仅全面而且便捷,这与企业“走出去”的主旋律密不可分。通过这些官方和非官方的门户网站,都能迅速连接到官方法律数据库。
商务部境外法律法规检索http://policy.mofcom.gov.cn/page/list/nations.html
商务部全球法律检索
http://policy.mofcom.gov.cn/law/index.shtml
世界知识产权组织法律检索https://www.wipo.int/wipolex/zh/main/legislation
贸法通-法律查明
https://www.ctils.com/laws/list
除了国家官方法律数据库,为高效检索,全球法律数据库也是非常强大且常用的检索工具,主要包括Westlaw、Practical law、lexis等法律数据库。这些数据库不仅包含法律法规,还有学者论文、机构解读等,采取付费会员制。一般而言,境外法律检索除非是起初就知道具体的法律,否则大部分情况下,采用综合性的全球法律数据库检索出学者归纳,再追本溯源到具体法律法规,会是更为高效、实际的做法。
同时,Google Scholar甚至Google、百度、知乎、微信公众号等综合搜索引擎也不容小觑,往往通过综合引擎搜索相关报道能够检索到更新的法律法规、甚至正在审议或是有立法计划的法律法规。
有些免费的第三方法律数据库也可供参考,包括主要用于检索英国案例法的ICLR网站、集合英联邦国家法律的commonlii网站,这些国家(地区)主要有英格兰和威尔士,爱尔兰,加拿大,澳大利亚,新西兰,香港,新加坡,马来西亚,印度。
英国案例法法律检索网站ICLR:https://www.iclr.co.uk/
英联邦国家法律检索网站commonlii:http://www.commonlii.org/
澳大利亚法律检索网站austlii:http://www.austlii.edu.au/
英国和爱尔兰法律信息研究所法律检索网站Baili:
https://www.bailii.org/
信息爆炸的时代,获取信息的途径愈发庞杂。通过充分运用这些检索工具和检索信息,对于各个国家尤其是发达国家的检索需求基本都能满足,各国主要法律的检索对我们来说再非难事。熟悉境外各国、各区域的法律数据库,将赋能我们在需要时快速响应,为提供法律意见铺垫基石。
作者介绍:
吴晓琦,德赛西威涉外法务
发表评论 取消回复