法律文本
筛选
中华人民共和国出境入境管理法(中英文对照版)
中华人民共和国出境入境管理法，２０１２年６月３０日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十七次会议通过 2012年6月30日公布 2013年7月1日起施行
法律文本
2022年11月27日
中华人民共和国海域使用管理法(中英文对照版)
《中华人民共和国海域使用管理法》已由中华人民共和国第九届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议于2001年10月27日通过，现予公布，自2002年1月1日起施行。
法律文本
2022年11月27日
中华人民共和国律师法（2017修正）(中英文对照版)
1996年5月15日第八届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议通过 根据2001年12月29日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议《关于修改〈中华人民共和国律师法〉的决定》第一次修正 2007年10月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议修订 根据2012年10月26日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议《关于修改〈中华人民共和国律师法〉的决定》第二次修正 根据2017年9月1日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议《关于修改〈中华人民共和国法官法〉等八部法律
法律文本
2022年11月27日
中华人民共和国标准化法（2017修订）(中英文对照版)
《中华人民共和国标准化法》已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议于2017年11月4日修订通过，现将修订后的《中华人民共和国标准化法》公布，自2018年1月1日起施行。
法律文本
2022年11月27日
中华人民共和国水土保持法 (2010修订）(中英文对照版)
《中华人民共和国水土保持法》已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议于2010年12月25日修订通过，现将修订后的《中华人民共和国水土保持法》公布，自2011年3月1日起施行。
法律文本
2022年11月27日
中华人民共和国防沙治沙法（2018修正）(中英文对照版)
2001年8月31日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十三次会议通过 根据2018年10月26日第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议《关于修改〈中华人民共和国防沙治沙法〉等十五部法律的决定》修正
法律文本
2022年11月27日
中华人民共和国专利法（2008修正）(中英文对照版)
1984 年3月12日 第六届全国人民代表大会常务委员会第四次会议通过根据1992年9月4日第七届全国人民代表大会常务委员会第二十七次会议《关于修改〈中华人民共和国专利法〉的决定》第一次修正根据2000年8月25日第九届全国人民代表大会常务委员会第十七次会议《关于修改〈中华人民共和国专利法〉的决定》第二次修正根据2008年12月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第六次会议《关于修改〈中华人民共和国专利法〉的决定》第三次修正
法律文本
2022年11月27日
中华人民共和国民族区域自治法（2001修订）(中英文对照版)
１９８４年５月３１日第六届全国人民代表大会第二次会议通过 根据２００１年２月２８日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议《关于修改〈中华人民共和国民族区域自治法〉的决定》修正
法律文本
2022年11月27日
中华人民共和国预防未成年人犯罪法（2012修正）(中英文对照版)
1999年6月28日第九届全国人民代表大会常务委员会第十次会议通过 1999年6月28日中华人民共和国主席令第17号公布 自1999年11月1日起施行 根据2012年10月26日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议通过 2012年10月26日中华人民共和国主席令第66号公布 自2013年1月1日起施行的《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国预防未成年人犯罪法〉的决定》修正
法律文本
2022年11月27日
