中华人民共和国反间谍法(中英文对照版) 《中华人民共和国反间谍法》已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议于2014年11月1日通过,现予公布,自公布之日起施行。 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 2187 浏览
中华人民共和国农业技术推广法(2012修正)(中英文对照版) 1993年7月2日第八届全国人民代表大会常务委员会第二次会议通过 根据2012年8月31日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十八次会议《关于修改〈中华人民共和国农业技术推广法〉的决定》修正 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 766 浏览
中华人民共和国香港特别行政区驻军法(中英文对照版) 中华人民共和国香港特别行政区驻军法 Law of the People's Republic of China on Garrisoning the Hong Kong Special Administrative Region 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 1165 浏览
中华人民共和国煤炭法(2016修正)(中英文对照版) 1996年8月29日第八届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议通过 根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第一次修正 根据2011年4月22日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议《关于修改〈中华人民共和国煤炭法〉的决定》第二次修正 根据2013年6月29日第十二届全国人民代表大会常务委员会第三次会议《关于修改〈中华人民共和国文物保护法〉等十二部法律的决定》第三次修正 根据2016年11月7日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 758 浏览
中华人民共和国中医药法(中英文对照版) 《中华人民共和国中医药法》已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议于2016年12月25日通过,现予公布,自2017年7月1日起施行。 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 1105 浏览
中华人民共和国车辆购置税法(中英文对照版) 《中华人民共和国车辆购置税法》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第七次会议于2018年12月29日通过,现予公布,自2019年7月1日起施行。 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 807 浏览
中华人民共和国社会保险法(2018修正)(中英文对照版) 2010年10月28日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十七次会议通过 根据2018年12月29日第十三届全国人民代表大会常务委员会第七次会议《关于修改〈中华人民共和国社会保险法〉的决定》修正 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 995 浏览
中华人民共和国国家通用语言文字法(中英文对照版) 《中华人民共和国国家通用语言文字法》已由中华人民共和国第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议于2000年10月31日通过,现予公布,自2001年1月1日起施行。 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 1490 浏览
中华人民共和国全国人民代表大会议事规则(中英文对照版) 《中华人民共和国全国人民代表大会议事规则》1989年4月4日第七届全国人民代表大会第二次会议通过 1989年4月4日中华人民共和国主席令第17号公布施行 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 802 浏览
中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法(2015修正)(中英文对照版) 中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法(2015修正)Electoral Law of the People's Republic of China on the National People 's Congress and Local People's Congresses (Revision 2015) 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 678 浏览