法律文本
篩選
中華人民共和國澳門特別行政區第一屆政府推選委員會委員守則(中英文對照版)
１９９８年１１月７日全國人民代表大會澳門特別行政區籌備委員會第四次全體會議通過《中華人民共和國澳門特別行政區第一屆政府推選委員會委員守則》
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國引渡法(中英文對照版)
《中華人民共和國引渡法》已由中華人民共和國第九屆全國人民代表大會常務委員會第十九次會議於2000年12月28日通過，現予公布，自公布之日起施行。
法律文本
2023年02月05日
中華人民共和國環境噪聲汙染防治法（2018修正）(中英文對照版)
1996年10月29日第八屆全國人民代表大會常務委員會第二十二次會議通過 根據2018年12月29日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第七次會議《關於修改〈中華人民共和國環境噪聲汙染防治法〉等七部法律的決定》修正
法律文本
2023年02月05日
中華人民共和國外交特權與豁免條例(中英文對照版)
《中華人民共和國外交特權與豁免條例》1986年9月5日第六屆全國人民代表大會常務委員會第十七次會議通過 1986年9月5日中華人民共和國主席令第44號公布施行
法律文本
2023年02月05日
中華人民共和國未成年人保護法（2012修正）(中英文對照版)
1991年9月4日第七屆全國人民代表大會常務委員會第二十一次會議通過 1991年9月4日中華人民共和國主席令第50號公布 2006年12月29日第十屆全國人民代表大會常務委員會第二十五次會議第一次修訂通過 2006年12月29日中華人民共和國主席令第60號公布 根據2012年10月26日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議通過 2012年10月26日中華人民共和國主席令第65號公布 自2013年1月1日起施行的《全國人民代表大會常務委員會關於修改〈中華人民共和國未成年人保護法〉的決定》第二次修
法律文本
2023年02月05日
中華人民共和國海上交通安全法（2016修正）(中英文對照版)
1983年9月2日第六屆全國人民代表大會常務委員會第二次會議通過 根據2016年11月7日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十四次會議《關於修改〈中華人民共和國對外貿易法〉等十二部法律的決定》修正
法律文本
2023年02月05日
中華人民共和國環境保護稅法（2018修正）(中英文對照版)
2016年12月25日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十五次會議通過 根據2018年10月26日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第六次會議《關於修改〈中華人民共和國野生動物保護法〉等十五部法律的決定》修正
法律文本
2023年02月05日
中華人民共和國道路交通安全法(2011修正)(中英文對照版)
2003年10月28日第十屆全國人民代表大會常務委員會第五次會議通過 根據2007年12月29日第十屆全國人民代表大會常務委員會第三十一次會議《關於修改〈中華人民共和國道路交通安全法〉的決定》第一次修正 根據2011年4月22日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第二十次會議《關於修改〈中華人民共和國道路交通安全法〉的決定》第二次修正
法律文本
2023年02月05日
中華人民共和國兵役法（2011修正）(中英文對照版)
１９８４年５月３１日第六屆全國人民代表大會第二次會議通過１９８４年５月３１日中華人民共和國主席令第十四號公布根據１９９８年１２月２９日第九屆全國人民代表大會常務委員會第六次會議《關於修改〈中華人民共和國兵役法〉的決定》第一次修正根據２００９年８月２７日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第十次會議《關於修改部分法律的決定》第二次修正根據２０１１年１０月２９日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第二十三次會議《關於修改〈中華人民共和國兵役法〉的決定》第三次修正
法律文本
2023年02月05日
中華人民共和國核安全法(中英文對照版)
《中華人民共和國核安全法》已由中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議於2017年9月1日通過，現予公布，自2018年1月1日起施行。
法律文本
2023年02月05日
