法庭上的法律英語：語言和程序解析

在法律的世界裡，英語是公認的官方語言，而法庭無疑是法律英語運用的最大場所之一。對於很多律師和法官而言，熟練掌握法庭上的法律英語是必備技能之一。因此，在本文中，我們將介紹法庭上的法律英語，包括聽證會、庭審和判決等程序，並對其中的語言和程序進行解析。
聽證會（Hearing）
聽證會通常是在庭審之前舉行的，目的是為了確定細節和準備庭審。以下是在聽證會中經常出現的法律英語表述：
1. Affidavit：指宣誓書，是某人在證詞上，以書面形式或口頭述說所持的一種證明，必須在第三人面前簽署並加以證明。
2. Direct examination：指律師問他自己或其客戶的證人時，被提供的證據。
3. Cross-examination：指另一律師問自己或其客戶的證人，旨在找出矛盾或不一致之處。
4. Expert testimony：是指專業人員對於在案中專業問題的陳述。
庭審（Trial）
庭審標志著聽證會之後的下一步。以下是在庭審中出現的常見法律英語表述：
1. Plaintiff：指起訴人，即訴訟的提起方。
2. Defendant：指被告，即被訴方。
3. Evidence：指證據，是為了證明某種點，而在法庭上提供的材料。
4. Objection：指質疑，通常是律師提出，以抗議當事人或證人的證詞。
判決（Judgment）
判決標志著庭審的結束，以下是在判決中出現的常見法律英語表述：
1. Jury：指陪審團，通常是由12個有能力、有經驗的成年人組成，他們應該聽到證人證詞並根據證據做出判斷。
2. Verdict：指裁決結果，在庭審中陪審團投票表決出來的結果。
3. Sentence：指判決結果和懲罰，這通常由法官擬定，依據法律、罪行的嚴重性和被告的前科等因素加以考慮。
在進入到法庭的世界之前，了解和掌握法庭上常用的法律英語具有很大的幫助。在聽證會、庭審和判決等程序中，熟練運用法律英語是非常重要的，這不僅關系到案件的結果，同時也關系到律師和法官在法律圈中的地位。因此，對於那些想要在法律行業獲得成功的人來說，掌握法庭上的法律英語是必不可少的一步。