中华人民共和国对外贸易法(2016修正)(中英文对照版) 1994年5月12日第八届全国人民代表大会常务委员会第七次会议通过 2004年4月6日第十届全国人民代表大会常务委员会第八次会议修订 根据2016年11月7日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议《关于修改〈中华人民共和国对外贸易法〉等十二部法律的决定》修正 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 890 浏览
中华人民共和国测绘法(2017修订)(中英文对照版) 《中华人民共和国测绘法》已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十七次会议于2017年4月27日修订通过,现将修订后的《中华人民共和国测绘法》公布,自2017年7月1日起施行。 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 1144 浏览
中华人民共和国公共文化服务保障法(中英文对照版) 《中华人民共和国公共文化服务保障法》已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议于2016年12月25日通过,现予公布,自2017年3月1日起施行。 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 835 浏览
中华人民共和国烟叶税法(中英文对照版) 《中华人民共和国烟叶税法》已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议于2017年12月27日通过,现予公布,自2018年7月1日起施行。 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 715 浏览
中华人民共和国行政强制法(中英文对照版) 《中华人民共和国行政强制法》已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议于2011年6月30日通过,现予公布,自2012年1月1日起施行。 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 924 浏览
中华人民共和国法官法(2019修订)(中英文对照版) 《中华人民共和国法官法》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第十次会议于2019年4月23日修订通过,现将修订后的《中华人民共和国法官法》公布,自2019年10月1日起施行。 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 1086 浏览
中华人民共和国人民防空法(2009修订)(中英文对照版) 中华人民共和国人民防空法(2009修订)Civil Air Defense Law of the People's Republic of China (Revised in 2009) 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 593 浏览
中华人民共和国环境影响评价法(2018修正)(中英文对照版) 2002年10月28日第九届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议通过 根据2016年7月2日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议《关于修改〈中华人民共和国节约能源法〉等六部法律的决定》第一次修正 根据2018年12月29日第十三届全国人民代表大会常务委员会第七次会议《关于修改〈中华人民共和国劳动法〉等七部法律的决定》第二次修正 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 1061 浏览
中华人民共和国境外非政府组织境内活动管理法(2017修正)(中英文对照版) 2016年4月28日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议通过 根据2017年11月4日第十二届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议《关于修改〈中华人民共和国会计法〉等十一部法律的决定》修正 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 666 浏览