法律文本

中華人民共和國締結條約程序法(中英文對照版)

中華人民共和國締結條約程序法,1990年12月28日第七屆全國人民代表大會常務委員會第十七次會議通過 1990年12月28日中華人民共和國主席令第37號公布 自公布之日起施行

關於《中華人民共和國反不正當競爭法》第八條的請示的意見(中英文對照版)

全國人大常委會法制工作委員會對重慶市人大常委會關於《中華人民共和國反不正當競爭法》第八條的請示的意見

全國人大常委會關於《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》附件一第七條和附件二第三條的解釋

全國人大常委會關於《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》附件一第七條和附件二第三條的解釋

中華人民共和國刑法(2017修正)(中英文對照版)

中華人民共和國刑法(2017修正)

中華人民共和國人民武裝警察法(中英文對照版)

《中華人民共和國人民武裝警察法》已由中華人民共和國第十一屆全國人民代表大會常務委員會第十次會議於2009年8月27日通過,現予公布,自公布之日起施行。

中國人民解放軍軍官軍銜條例(1994修訂)(中英文對照版)

中國人民解放軍軍官軍銜條例(1994修訂),1988年7月1日第七屆全國人民代表大會常務委員會第二次會議通過 根據1994年5月12日第八屆全國人民代表大會常務委員會第七次會議《關於修改的決定》修正

中華人民共和國刑法修正案(一)(中英文對照版)

《中華人民共和國刑法修正案》已由中華人民共和國第九屆全國人民代表大會常務委員會第十三次會議於1999年12月25日通過,現予公布,自公布之日起施行。

中華人民共和國電子簽名法(2019修訂)(中英文對照版)

2004年8月28日第十屆全國人民代表大會常務委員會第十一次會議通過 根據2015年4月24日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第十四次會議《關於修改〈中華人民共和國電力法〉等六部法律的決定》第一次修正 根據2019年4月23日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第十次會議《關於修改〈中華人民共和國建築法〉等八部法律的決定》第二次修正

最高人民法院關於審理建設工程施工合同糾紛案件適用法律問題的解釋(一)

《最高人民法院關於審理建設工程施工合同糾紛案件適用法律問題的解釋(一)》已於2020年12月25日由最高人民法院審判委員會第1825次會議通過,現予公布,自2021年1月1日起施行。

最高人民法院關於審理建設工程施工合同糾紛案件適用法律問題的解釋(二)

《最高人民法院關於審理建設工程施工合同糾紛案件適用法律問題的解釋(二)》已於2018年10月29日由最高人民法院審判委員會第1751次會議通過,現予公布,自2019年2月1日起施行。