法律文本

全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國刑法》第三百八十四條第一款的解釋

Interpretation of the Standing Committee of the National People's Congress on Paragraph 1 of Article 384 of the Criminal Law of the People's Republic of China

全國人民代表大會常務委員會討論了刑法第三百八十四條第一款規定的國家工作人員利用職務上的便利，挪用公款“歸個人使用”的含義問題，解釋如下：

Having discussed the implication of a State functionary who, taking advantage of his position, misappropriates public funds "for his own use" as prescribed in the first paragraph of Article 384 of the Criminal Law, the Standing Committee of National People's Congress gives the interpretation as follows:

有下列情形之一的，屬於挪用公款“歸個人使用”：

Any of the following circumstances shall be deemed as misappropriation of public funds "for personal use":

（一）將公款供本人、親友或者其他自然人使用的；

1. providing public funds to himself, his relatives or friends or to other natural persons for use;

（二）以個人名義將公款供其他單位使用的；

2. providing public funds in his own name to other units for use;

（三）個人決定以單位名義將公款供其他單位使用，謀取個人利益的。

(III) deciding himself in the name of his unit to provide public funds to other units for use, in order to obtain personal benefits in return.

現予公告。

It is hereby announced.