法律文本
篩選
中華人民共和國人民警察法（2012修正）(中英文對照版)
1995年2月28日第八屆全國人民代表大會常務委員會第十二次會議通過 1995年2月28日中華人民共和國主席令第40號公布 根據2012年10月26日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議通過 2012年10月26日中華人民共和國主席令第69號公布 自2013年1月1日起施行的《全國人民代表大會常務委員會關於修改〈中華人民共和國人民警察法〉的決定》修正
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國反間諜法(中英文對照版)
《中華人民共和國反間諜法》已由中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會常務委員會第十一次會議於2014年11月1日通過，現予公布，自公布之日起施行。
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國國歌法(中英文對照版)
《中華人民共和國國歌法》已由中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議於2017年9月1日通過，現予公布，自2017年10月1日起施行。
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國人民防空法（2009修訂）(中英文對照版)
中華人民共和國人民防空法（2009修訂）Civil Air Defense Law of the People's Republic of China (Revised in 2009)
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國社會保險法（2018修正）(中英文對照版)
2010年10月28日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第十七次會議通過 根據2018年12月29日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第七次會議《關於修改〈中華人民共和國社會保險法〉的決定》修正
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國教育法（2015修正）(中英文對照版)
1995年3月18日第八屆全國人民代表大會第三次會議通過根據2009年8月27日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第十次會議《關於修改部分法律的決定》第一次修正根據2015年12月27日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第十八次會議《關於修改〈中華人民共和國教育法〉的決定》第二次修正
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國農業技術推廣法（2012修正）(中英文對照版)
１９９３年７月２日第八屆全國人民代表大會常務委員會第二次會議通過 根據２０１２年８月３１日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第二十八次會議《關於修改〈中華人民共和國農業技術推廣法〉的決定》修正
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國全國人民代表大會和地方各級人民代表大會選舉法（2015修正）(中英文對照版)
中華人民共和國全國人民代表大會和地方各級人民代表大會選舉法（2015修正）Electoral Law of the People's Republic of China on the National People 's Congress and Local People's Congresses (Revision 2015)
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國就業促進法（2015修正）(中英文對照版)
2007年8月30日第十屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議通過 根據2015年4月24日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第十四次會議《關於修改〈中華人民共和國電力法〉等六部法律的決定》修正
法律文本
2023年01月09日
中華人民共和國銀行業監督管理法（2006修訂）(中英文對照版)
2003年12月27日第十屆全國人民代表大會常務委員會第六次會議通過 根據2006年10月31日第十屆全國人民代表大會常務委員會第二十四次會議《關於修改〈中華人民共和國銀行業監督管理法〉的決定》修正
法律文本
2023年01月09日
