法律 - 法總荟

中華人民共和國預防未成年人犯罪法（2012修正）(中英文對照版)

1999年6月28日第九屆全國人民代表大會常務委員會第十次會議通過 1999年6月28日中華人民共和國主席令第17號公布自1999年11月1日起施行根據2012年10月26日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議通過 2012年10月26日中華人民共和國主席令第66號公布自2013年1月1日起施行的《全國人民代表大會常務委員會關於修改〈中華人民共和國預防未成年人犯罪法〉的決定》修正

法律文本 2022年11月27日 0 點贊 0 評論 1352 浏覽

中華人民共和國銀行業監督管理法（2006修訂）(中英文對照版)

2003年12月27日第十屆全國人民代表大會常務委員會第六次會議通過根據2006年10月31日第十屆全國人民代表大會常務委員會第二十四次會議《關於修改〈中華人民共和國銀行業監督管理法〉的決定》修正

法律文本 2023年01月09日 0 點贊 0 評論 1356 浏覽

全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國國籍法》在澳門特別行政區實施的幾個問題的解釋

根據《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》第十八條和附件三的規定，《中華人民共和國國籍法》自１９９９年１２月２０日起在澳門特別行政區實施。考慮到澳門的曆史背景和現實情況，對《中華人民共和國國籍法》在澳門特別行政區實施作如下解釋：

法律文本 2022年11月19日 0 點贊 0 評論 1368 浏覽

中華人民共和國海上交通安全法（2016修正）(中英文對照版)

1983年9月2日第六屆全國人民代表大會常務委員會第二次會議通過根據2016年11月7日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十四次會議《關於修改〈中華人民共和國對外貿易法〉等十二部法律的決定》修正

法律文本 2023年02月05日 0 點贊 0 評論 1374 浏覽

中華人民共和國體育法（2016修正）(中英文對照版)

1995年8月29日第八屆全國人民代表大會常務委員會第十五次會議通過根據2009年8月27日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第十次會議《關於修改部分法律的決定》第一次修正根據2016年11月7日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十四次會議《關於修改〈中華人民共和國對外貿易法〉等十二部法律的決定》第二次修正

法律文本 2022年12月01日 0 點贊 0 評論 1380 浏覽

全國人大常委會關於《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》附件一第七條和附件二第三條的解釋

法律文本 2022年12月01日 0 點贊 0 評論 1382 浏覽

中華人民共和國全民所有制工業企業法（2009修正）(中英文對照版)

中華人民共和國全民所有制工業企業法（2009修正），1988年4月13日第七屆全國人民代表大會第一次會議通過 1988年4月13日中華人民共和國主席令第三號公布根據2009年8月27日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第十次會議《關於修改部分法律的決定》修正

法律文本 2022年11月27日 0 點贊 0 評論 1389 浏覽

中華人民共和國拍賣法（2015修正）(中英文對照版)

1996年7月5日第八屆全國人民代表大會常務委員會第二十次會議通過根據2004年8月28日第十屆全國人民代表大會常務委員會第十一次會議《關於修改〈中華人民共和國拍賣法〉的決定》第一次修正根據2015年4月24日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第十四次會議《關於修改〈中華人民共和國電力法〉等六部法律的決定》第二次修正

法律文本 2023年01月11日 0 點贊 0 評論 1407 浏覽