中華人民共和國各級人民代表大會常務委員會監督法(中英文對照版) 《中華人民共和國各級人民代表大會常務委員會監督法》已由中華人民共和國第十屆全國人民代表大會常務委員會第二十三次會議於2006年8月27日通過,現予公布,自2007年1月1日起施行。 法律文本 2023年01月11日 1 點贊 0 評論 589 浏覽
全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國刑法》第三百八十四條第一款的解釋(中英文對照版) 全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國刑法》第三百八十四條第一款的解釋 法律文本 2022年12月01日 0 點贊 0 評論 588 浏覽
中華人民共和國防震減災法(2008修訂)(中英文對照版) 《中華人民共和國防震減災法》已由中華人民共和國第十一屆全國人民代表大會常務委員會第六次會議於2008年12月27日修訂通過,現將修訂後的《中華人民共和國防震減災法》公布,自2009年5月1日起施行。 法律文本 2023年01月09日 0 點贊 0 評論 587 浏覽
中華人民共和國獻血法(中英文對照版) 《中華人民共和國獻血法》已由中華人民共和國第八屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議於1997年12月29日通過,現予公布,自1998年10月1日起執行。 法律文本 2023年01月11日 0 點贊 0 評論 579 浏覽
關於《中華人民共和國刑法》有關出口退稅、抵扣稅款的其他發票規定的解釋(中英文對照版) 全國人民代表大會常務委員會根據司法實踐中遇到的情況,討論了刑法規定的“出口退稅、抵扣稅款的其他發票”的含義問題,解釋如下: 法律文本 2022年12月01日 0 點贊 0 評論 577 浏覽
中華人民共和國草原法(2013修正)(中英文對照版) 1985年6月18日第六屆全國人民代表大會常務委員會第十一次會議通過 2002年12月28日第九屆全國人民代表大會常務委員會第三十一次會議修訂 根據2009年8月27日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第十次會議《關於修改部分法律的決定》第一次修正 根據2013年6月29日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第三次會議《關於修改〈中華人民共和國文物保護法〉等十二部法律的決定》第二次修正 法律文本 2023年04月26日 0 點贊 0 評論 574 浏覽
中華人民共和國領事特權與豁免條例(中英文對照版) 中華人民共和國領事特權與豁免條例,1990年10月30日第七屆全國人民代表大會常務委員會第十六次會議通過 1990年10月30日中華人民共和國主席令第35號公布 自公布之日起施行 法律文本 2023年02月05日 0 點贊 0 評論 573 浏覽
中華人民共和國礦產資源法(2009修正)(中英文對照版) 1986年3月19日第六屆全國人民代表大會常務委員會第十五次會議通過 根據1996年8月29日第八屆全國人民代表大會常務委員會第二十一次會議《關於修改〈中華人民共和國礦產資源法〉的決定》第一次修正 根據2009年8月27日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第十次會議《關於修改部分法律的決定》第二次修正 法律文本 2023年04月24日 0 點贊 0 評論 572 浏覽
中華人民共和國深海海底區域資源勘探開發法(中英文對照版) 《中華人民共和國深海海底區域資源勘探開發法》已由中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會常務委員會第十九次會議於2016年2月26日通過,現予公布,自2016年5月1日起施行。 法律文本 2023年04月26日 0 點贊 0 評論 568 浏覽
中華人民共和國放射性汙染防治法(中英文對照版) 《中華人民共和國放射性汙染防治法》已由中華人民共和國第十屆全國人民代表大會常務委員會第三次會議於2003年6月28日通過,現予公布,自2003年10月1日起施行。 法律文本 2023年04月26日 0 點贊 0 評論 567 浏覽
中華人民共和國人民防空法(2009修訂)(中英文對照版) 中華人民共和國人民防空法(2009修訂)Civil Air Defense Law of the People's Republic of China (Revised in 2009) 法律文本 2023年02月07日 0 點贊 0 評論 563 浏覽
中華人民共和國統計法(2009修訂)(中英文對照版) 《中華人民共和國統計法》已由中華人民共和國第十一屆全國人民代表大會常務委員會第九次會議於2009年6月27日修訂通過,現將修訂後的《中華人民共和國統計法》公布,自2010年1月1日起施行。 法律文本 2023年02月05日 0 點贊 0 評論 558 浏覽