中華人民共和國擔保法(中英文對照版)
中華人民共和國擔保法 Security Law of the Peoples Republic of China
法律
全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國國籍法》在香港特別行政區實施的幾個問題的解釋
全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國國籍法》在香港特別行政區實施的幾個問題的解釋(中英文對照版)
中華人民共和國可再生能源法(2009修訂)(中英文對照版)
2005年2月28日第十屆全國人民代表大會常務委員會第十四次會議通過 根據2009年12月26日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第十二次會議《關於修改〈中華人民共和國可再生能源法〉的決定》修正
中華人民共和國物權法(中英文對照版)
中華人民共和國物權法,2007年3月16日第十屆全國人民代表大會第五次會議通過 2007年3月16日公布 2007年10月1日起施行
中華人民共和國各級人民代表大會常務委員會監督法(中英文對照版)
《中華人民共和國各級人民代表大會常務委員會監督法》已由中華人民共和國第十屆全國人民代表大會常務委員會第二十三次會議於2006年8月27日通過，現予公布，自2007年1月1日起施行。
中華人民共和國國歌法(中英文對照版)
《中華人民共和國國歌法》已由中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議於2017年9月1日通過，現予公布，自2017年10月1日起施行。
中華人民共和國標準化法（2017修訂）(中英文對照版)
《中華人民共和國標準化法》已由中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會常務委員會第三十次會議於2017年11月4日修訂通過，現將修訂後的《中華人民共和國標準化法》公布，自2018年1月1日起施行。
中華人民共和國循環經濟促進法（2019修正）(中英文對照版)
2008年8月29日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第四次會議通過 根據2018年10月26日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第六次會議《關於修改〈中華人民共和國野生動物保護法〉等十五部法律的決定》修正
中華人民共和國商標法（2013修正）(中英文對照版)
中華人民共和國商標法（2013修正），1982年8月23日第五屆全國人民代表大會常務委員會第二十四次會議通過 根據1993年2月22日第七屆全國人民代表大會常務委員會第三十次會議《關於修改〈中華人民共和國商標法〉的決定》第一次修正 根據2001年10月27日第九屆全國人民代表大會常務委員會第二十四次會議《關於修改〈中華人民共和國商標法〉的決定》第二次修正 根據2013年8月30日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第四次會議《關於修改〈中華人民共和國商標法〉的決定》第三次修正
一篇文章說透“仲裁與訴訟的利弊及選擇”
近日，筆者所接觸的一個批量案件經過法院審理並勝訴，相同的案件，之前曾在某仲裁委審理並敗訴。拋開人為因素，法官審案會考慮公平原則，仲裁員則完全依據雙方的約定，由此產生不同裁判結果。發生爭議後到底是選擇訴訟還是仲裁？筆者在全國辦理過很多商事仲裁案件，這是筆者經常思考的問題。
中華人民共和國公務員法（2018修訂）(中英文對照版)
《中華人民共和國公務員法》已由中華人民共和國第十三屆全國人民代表大會常務委員會第七次會議於2018年12月29日修訂通過，現將修訂後的《中華人民共和國公務員法》公布，自2019年6月1日起施行。
